.lng file:
// Important: please only translate the text in double quotes ""!
// The text behind // is a comment to describe where a string is used. Do not translate it!

// Right click in directory history (Alt+Down). Shown when using history thinning to display also currently hidden entries:
2115="&Show all entries\tAlt+Shift+Down"
2116="&Open in new tab\tShift+Enter"
// Note: The hotkey is Ctrl+Left or Ctrl+Right, taken from string 2130:
2117="Open in other &panel"
2118="Open in &new tab in other panel\tCtrl+Shift+Up"
2119="Copy &as path\tCtrl+C"
2120="&Remove directory from history\tShift+Delete"
2121="Re&verse order"
2122="Show most &frequently used directories"
// Name of the numeric keypad on full format keyboards, used in hotkey list in Configuration-Options-Misc as Numeric keypad 0..Numeric keypad 9. No & character!
2123="Numeric keypad"
// New entry in folder tab right click menu
2124="Show list of all tabs\tCtrl+Shift+A"
// New overwrite option in F5 copy - Options - Overwrite options
2125="Rename &older target files, skip newer"
// Right click in directory history (Alt+Down):
2126="&Sort by name\tCtrl+N"
2127="&Configure history..."
// Confirmation dialog when clicking on one of the delete buttons in Configuration - Options - History:
2128="Delete file:"
2129="Remove from wincmd.ini:"
// used as hotkeys for 2117 depending on the active side
2130="Ctrl+Left|Ctrl+Right"
// Configuration - Options - Color - Others, used for lines between button bar, drive bar, and drive dropdown list sections
2131="Horizontal lines"
// Multi-rename tool, click on "+" button
2132="Folders only (on/off): The name [N] includes the extension, [E] is not used"

// Configuration - Options - Misc:
5375="&Parameters:"

// Files - Pack, only shown for ZIP compression:
5495="Compress&ion rate:"

// Right click on text in Lister:
5975="Copy as &Hex characters\tCtrl+Shift+C"
// You may want to append \tCtrl+C to string 5921

// Configuration - Options - Operation: Replaces "History thinning", which was moved to the new "History" page:
6174="Check for updates"

// Synchronize dirs, right click on a file or pair of files:
6291="Rename left\tF6"
6292="Rename right\tShift+F6"

// New page in main settings. 6700 is also the title of the page. Don't add hotkeys to 6699, 6700, 6701, 6716, and 6721!
// Some lines are there twice so you can set different hotkeys for them in the two sections "History" and "Frequently used folders"
// Page title
6699="History"
// The next two are the section titles
6700="History (last visited folders)"
6701="Frequently used folders"
6702="Save &history on exit"
6703="Save &frequently used folders on exit"
6704="&Maximum items to save:"
6705="Maximum &items to save:"
6706="Maximum items to sh&ow:"
6707="Maximum items to sho&w:"
6708="Fo&nt:"
6709="Sa&ve now"
6710="S&ave now"
6711="&Delete now"
6712="D&elete now"
6713="Storage &location for list of most frequently used folders:"
6714="Show most frequently &used directory closest to the middle of the list"
6715="I&cons"
6716="Same as file lists\nSame as main menu\nCustom..."
6717="Default\nSame folder as wincmd.ini\nDisabled\nCustom..."
6718="Show last visited di&rectory closest to the middle of the list"
6719="Ma&x. width in characters (average):"
6720="&Scroll list:"
6721="to last visited folder\nto most frequently used folder\nto the top\nto the bottom\nto the middle, on history list\nto the middle, on frequently used folders"

// Note: The space for string 5232="U&se ZIP-NT 2.01" was shortened to make space for the 7z checkbox.
// Please check whether there is enough space in your language. If not, please leave out the 2.01 version,
// so it would be changed to (please change the original translation, don't make a new translation)
5232="U&se ZIP-NT"

=======================================================================================
.inc file (only translate if your language has a translated .inc file!):
// Add this after 480:
475="Conf: History"
// Important: please only translate this part if your translation comes with an .inc file!
// Add these 2 below string 2915:
3018="Show name search window, quick filter off"
3019="Show name search window, quick filter on"
// Add below string 2500:
3020="Show drive context menu"
// Add these 3 below string 2019:
3021="Copy file name only to command line"
3022="Copy path+file name to command line"
3023="Open/close command line history"
// Add below 3009:
3024="Rename current tab"
// Add below 2086:
3025="Open 1st, 2nd etc. displayed drive (in button bar or alternatively in combobox)"
// Add below 2935:
3026="Use external file viewer"
// Add below 3002:
3027="Open new tab (other window)"
3028="Open new tab in background (other window)"
// Add below 3012:
3029="Turn off tab locking"
3030="Turn on tab locking"
3031="Turn on tab locking with dir changes allowed"
3032="Turn off tab locking for all tabs"
3033="Turn on tab locking for all tabs"
3034="Turn on tab locking with dir changes allowed for all tabs"
// Add below 2021:
3035="Copy path name of each file to clipboard"
// Add below 496:
3036="Conf: Lister"

// Add below 4010:
4011="Focus on main menu"
4012="Focus on vertical button bar"

// Add these 4 below string 3011:
5515="Source: Show list of all open tabs"
5516="Target: Show list of all open tabs"
5517="Left: Show list of all open tabs"
5518="Right: Show list of all open tabs"
// Add below -27 (at the end of the file):
-28="Open button bar file as dropdown menu"

// Optional: change the following two existing strings to include/fix supported placeholders:
-10="Switch to custom columns view (supports modifiers L, R, S, T and B)"
-25="Load complete list (like search result) from file (supports modifier 0 = no error dialogs)"
-26="Pack files from list (supports parameters -m, -o, -c0..-c3 and -0..-9)"
